13 DE FEVEREIRO, 17H
Clive Bixby... Que surpresa sexy.
Perguntinha rápida...
Doeu quando você caiu do céu?
Porque você...
Vou entrar de novo.
Cuidaremos de Joe no Dia dos Namorados
para que meu pai e Gloria...
-Façam amor. -Que nojo. Não.
Então, comemoraremos um dia antes.
Para que eles tenham intimidade.
Isso já ficou claro.
É uma longa espera depois do parto. Seis semanas.
Não consegui ficar longe dessa aqui por tanto tempo.
Imagino pelo que Jay está passando.
Voilá.
Nó quadrado. Impressionante.
Posso fazer qualquer nó.
É como se eu tivesse um marinheiro na boca.
Verei como estão as crianças.
Haley as levou ao cinema. Não atenderá.
Sei. Mas tenho um motivo para me preocupar.
O nariz de Luke sangrou hoje de manhã,
e Alex, como sempre, desmaiou.
Ela está bem. O nariz dos Dunphy sangram,
avisei quando casamos. Estava nos meus votos.
Ainda não entendi por que colocou isso nos votos.
Termine o drinque, lindinha. Uma longa noite nos espera.
Primeiro, temos um encontro com o romance.
Um ménage se você permitir.
Daqui, vamos para um "dirinique".
É esse que o homem tem de encarar a mulher e...
É um piquenique num dirigível.
Champanhe, queijo, e a bela cidade sob nós.
Parece romântico de verdade.
Depois, trocamos os tampões de ouvido
por protetores de ouvido,
e damos voltas enluaradas pela quadra de patinação.
A partir daí, voltamos rápido ao hotel,
-no qual... -Estou rodando.
Não começaria por aí,
mas podemos dar um jeito nisso.
Não. Sinto-me estranha de verdade.
Pegou essa, Clive? Só me diga o que quer.
Juliana?
Claire? Uma de vocês precisa responder para mim.
DarkSide Dark Family
Darks: Bia | Lara
Darks: ÁlvaroEJ | Lica
S04E15 Heart Broken
A pressão continua boa...
Acho que posso mandá-la para casa.
Ótimo. Deve ter sido pouca glicose no sangue.
Disse que não tinha com que se preocupar.
Não é nada. Teve um probleminha no coração.
Dra. Coben, talvez fora minha culpa.
Acho que eu estava sendo sexy demais.
-Acho que não é esse o problema. -Tem certeza disso?
Dra., não está dizendo que tive um infarto ou algo assim?
De modo algum. Teve uma leve arritmia,
chamada de Síndrome de Wolff-Parkinson-White.
É hereditária. Então, está isento de culpa.
Minha mãe tem isso.
Trataremos com remédio e você volta em alguns dias.
Enquanto isso, vá com calma.
Está bem. Obrigada!
Devíamos avisar seu pai que não cuidaremos do bebê.
Não. Não quero que saibam disso.
Eles só se preocuparão e acharão problema onde não há.
-Querido, prometa-me. -Eu prometo. Sei que não é nada.
Isso é muito preocupante.
E eu tenho uma parcela de culpa,
apesar do que a médica lésbica de Claire diz.
Querida, estava lendo sobre essa Wolff-White.
Não é tão sério. Você ficará bem.
Eu sei.
Quem está pronto para patinar?
O quê?
Alguém me prometeu patinação sob o luar.
Mas a médica não mandou ir com calma?
É algo que eles têm de dizer,
como "não beba durante a gravidez".
Não vamos dispensar o Dia dos Namorados, não é?
Não. Só pensei, por que esfriar as coisas
se podemos esquentar as coisas?
Gostei do rumo que isso está tomando.
-É mesmo? -É. Isso mesmo.
Não! Querido, sei o que está fazendo.
Trata-me como paciente e me prometeu que não o faria.
Não, não! Só tive uma ideia melhor.
-O quê? -Massagem de casal lado a lado.
Só você, eu e dois cambojanos que nos darão um bom trato.
Específico.
-O que é isso? -Acha que as crianças chegaram?
Parece que são mais que os nossos três.
Acham que não estamos e darão uma festa.
-Vou matá-los. -Não, não, não!
Primeiro, é minha vez de matar eles,
segundo, você precisa pedir as massagens.
Está como "melhor massagem coca cola relaxante dos EUA".
O que diabos está acontecendo?
Pai, o que faz em casa?
É assim? Saímos um minuto e vocês dão uma festa?
-Não! -Mande SMS que o filme está bom,
sempre funcion...
-Então, é algo recorrente? -Não!
Conhece o esquema. Bebidas ali...
Chega! Desliguem a música!
Todos que eu não criei,
saiam da minha casa imediatamente!
Não quero me chatear. Passei por muita nessa noite.
-O que aconteceu? -Não devo contar a vocês.
Quando fala assim, imaginamos que é pior.
Está bem. Não é nada de mais.
Sua mãe teve de ir ao hospital.
-Meu Deus! -É pior do que imaginaríamos!
Ela está bem. Desmaiou um pouco. Tem a ver com coração.
-Infarto? -Mamãe infartou?
Mamãe quase morreu de infarto?
Foi algo de leve, provavelmente causado por mim.
Ela precisa descansar.
Só por hoje, vamos pensar nos outros.
Phil, está tudo bem?
Sim! Já estou indo!
Ajam normalmente.
E se dois cambojanos aparecerem,
mande-os ao nosso quarto.
As crianças convidaram alguns amigos.
Já resolvi.
Você é bom em resolver coisas.
-Gostou? -Adorei.
Mas essa roupa é apropriada para massagem?
Eles estavam ocupados, e nós deveríamos estar também.
Amor, tem certeza que pode fazer...
-Que salgadinho. -Ainda levo jeito.
-São as batatinhas, querido. -Desculpe.
Mãe, precisamos falar com você.
Papai disse para não comentarmos,
mas estamos preocupados com você.
-Contou a eles? -Não!
Você teve um infarto?
-Phil! -Eu não disse isso.
Crianças, está tudo bem.
-Vou chamar o 192! -O coração dela explodiu!
-Céus, eu fiz de novo! -Phil, é o seu nariz.
Eu só te pedi uma coisa.
Pedi para não fazer drama, e você não me ouviu.
Amor, precisa se acalmar.
Não preciso. Eu estou bem. Estamos todos bem.
-Meu Deus. -Haley, reanime a sua irmã.
Não estou a fim de desculpa, Phil.
Que bom, porque não terá uma.
Tenho o direito de me preocupar com você.
Só quando há motivo pra tanto.
Mas não foi nada. Minha mãe já teve.
E eu só descobri hoje.
Como nunca falou disso em 20 anos?
Eu estava chegando lá.
Sei que você acha que precisa ser o pilar da família,
e se preocupar com todos os problemas e sangramentos,
e ver quem está comendo verduras.
Devem preencher metade do prato.
Pare. Precisa deixar que cuidemos de você,
de vez em quando.
Tipo, quando leva a mão no peito e tem um colapso.
Essa casa não vai virar ruínas se mostrar vulnerabilidade.
-Não sabemos disso. -Podemos descobrir.
Foi um pouco assustador.
Claro que sim.
-Só até saber o que era... -Não estrague.
Só tenho mais uma pergunta.
-Doeu? -Bom, eu desmaiei antes...
Quando caiu do céu?
Arrasou.
14 DE FEVEREIRO, 7:05
Cuide da Claire. Ficamos com o Joe.
-Gloria? -Sí, mi amor?
Feliz Dia dos... Espera, espera. Tempo.
Era o Phil. Eles não podem cuidar do Joe.
Claire foi parar no hospital ontem.
-Ela está bem? -Ela vai ficar bem,
-mas ela teve... -Que bom.
Amo quando usa esse terno.
Vamos ver como fica no chão, certo?
Tá, mas tenho uma reunião em 1 hora.
É tão fofo, depois de 6 semanas,
você achar que vai precisar de 1 hora!
Feliz Dia dos Namorados! É o único dia do ano
no qual o mundo tenta ser tão romântico quanto eu.
-Boa sorte, mundo. -Saia.
Enfim, Jay, como já está arrumado...
Por que não vamos logo à escola?
Vou arrumar o cabelo e te vejo no carro.
Gloria, volto em 2 horas, no máximo.
Decidiremos quem faz o que quando você voltar.
Fui multado por furar o sinal.
Vamos fazer valer a pena. Largue o bebê.
Não dá. Ele está agindo como um Pritchett típico.
Precisamos de outro termo pra isso.
Olha só.
Eu tinha uma TV que só funcionava assim.
Deixe-me tentar. Joe, meu filhinho.
De homem pra homem, você está me empacando.
Está sim. Está sim, Joe.
Que tal meia hora? O que acha?
Você colabora? Meu garoto!
-Nunca me senti tão atraída. -Prove.
-Estão se beijando? -Assassinou o clima.
-Meus pais se beijam muito. -Morri.
Mitch e Cam estão fazendo festa de Dia dos Namorados.
Claire ia cuidar dela, mas não pode.
Lily, estamos muito feliz em tê-la aqui.
Eu tenho uma surpresa para você.
Olha! Um controle remoto novinho!
Parece meio complicado.
Fica apertando os botões até algo bom acontecer.
Esse é o meu plano, a propósito.
Onde estavam essas distrações quando Joe foi concebido?
Estou brincando. Ele é uma bênção.
Posso te ajudar?
Sou Harlan. Vim adaptar a casa para o bebê.
Jay, espero por isso há semanas.
Eu esperei muito mais tempo.
A humanidade sobreviveu milhares de anos
sem tampões e grades por todos os lados.
Eu ia ao supermercado,
com Mitchell e Claire no capô do carro.
Quando todo mundo ficou tão superprotetor?
Quando as crianças começaram a voar dos carros.
-Quanto tempo? -Em geral, o Dale me ajuda...
Você o conheceu na loja. Ele é alto.
Ei, escute. Vamos fazer isso em uma hora.
Onde você o quer?
Sei que muitos pensam que me sinto atraída pelo Jay
por causa do dinheiro, mas eles estão errados.
Sinto-me atraída porque ele é sexy.
E ele nunca foi mais sexy do que hoje.
O terno...
Transportando as caixas...
Não, não. Você me escute.
Você está com o carro da minha esposa há 4 dias.
Descubra que ruído é esse ou você fará um sozinho.
Gritando no telefone...
Dê-me isto!
Perfurando...
Tanta perfuração.
Hora de ir, Harlan.
Certo, quer que eu explique como...
-Não, eu assumo daqui. -Escute.
Liga se tiver problema com as grades porque é meio complicado.
Tem que ir com calma.
-10 segundos ou começo sem você. -Pronto ou não, aqui vou...
Vamos lá!
-Tem que levantá-la. -Não é levantar. É apertar.
Então aperte-a!
Estou apertando! É impossível.
Jay, por favor.
O melhor dia que já tive.
Fui convidado para a Festa dos Namorados
por uma admiradora secreta!
-Você deveria ir. -Parece ótimo! Vá!
-Preciso me vestir primeiro. -Pode ser em menos de meia hora?
Você é engraçado.
Manny, vamos. Vamos lá.
Relaxa. Não tem que me levar. É só descer a rua.
Pensei que tinha que levá-lo.
Por que o chapéu?
Minha admiradora secreta pediu que usasse um chapéu com pena.
-Eu pensei, "qual?" -Sério?
Esta admiradora secreta tem outros pedidos?
Sim. Ela pediu para eu recitar poesia na festa.
Essas crianças, as da festa...
Elas não seriam as populares por acaso?
As mais populares, por quê?
Nenhuma razão. Divirta-se.
Deixa comigo!
Não, Jay.
Aperte...
-O quê? Tenho hálito de charuto? -Não é você.
Será que você já...
O quê?
Não!
Não. Eu estou preocupado com o Manny.
Acho que armaram pra ele
algum tipo de humilhação na festa.
É tão meigo se preocupar com isso.
Quando pensei que não poderia ficar mais sexy.
-Ele está bem, certo? -Ele está bem.
Venha aqui.
Vou dar uma olhada nele.
Havia algo sobre uma certa admiradora secreta
-pedindo para ele... -Levar os poemas?
Ele me disse quando eu tirava os fiapos da jaqueta dele.
E não se preocupa que seja um trote?
É claro que me preocupo.
Eu me preocupo com ele o tempo todo.
Mas como você disse, não podemos protegê-los de tudo.
Então, só estou tentando, tipo, deixar pra lá.
-Deixar ficar no capô do carro? -Não, isso é loucura.
Essa é a parte mais difícil, não é?
Quando percebe que não pode evitar que o mundo os machuque.
Agora você está me fazendo querer chorar.
-Nada a ver com o dia de hoje. -Você está certa.
-Vou buscar champanhe para nós. -Boa ideia.
Manny?
Não, nada.
Só queria saber se está tudo bem.
Oi, desculpe incomodá-la. Sei que está descansando.
Ouvi dizer que teve um susto na noite passada.
Ei, quando vai voltar ao médico?
Porque se quiser, posso ir com você.
15 DE FEVEREIRO, 9:30
Este ano, no Dia dos Namorados,
daremos a "Festa dos Corações Solitários"
-para os amigos solteiros. -Quando estamos perto deles,
nos sentimos meio culpados por termos nos encontrado.
Como se estivéssemos exibindo nosso amor na cara deles.
Tem que haver um modo melhor de dizer isso.
Enfim, o tema era pra ser "elegante affair".
Me coma com os olhos!
Hora da festa. Coloque o gato longe.
Sim, ótimo. Mitchell, por favor.
-Por favor, tente se divertir. -Eu sempre me divirto.
Não, sei que gosta de ficar em casa e deitar no sofá,
mas temos uma festa e às vezes você...
Isso não é divertido. Abra a porta.
Vou te mostrar um pouco de diversão.
As coisas ficaram meio confusas depois disso.
Alô?
Oi, pai.
Não. Estou acordado.
Pode trazê-la a qualquer hora.
Está bem. Boa noite.
Cam.
Foi uma festa e tanto noite passada.
Pois é. Fico feliz por você ter voltado para casa com segurança.
Voltado... Eu nem me lembro de ter deixado a festa.
Acho que fiquei um pouco tonto.
Tonto? Você parecia o elenco de Mad Men.
Não faça parecer que fiz várias loucuras, descontroladas...
Torcia para que isso tivesse sido um sonho.
Poxa. Como se você nunca tivesse tomado umas
e pintado um gato de rosa com suco de cereja.
Há mais alguma coisa que precise me contar?
Não que eu me lembre.
Estou me lembrando disto.
Meu Deus, Mitchell, é a decoração de Natal
do Burt e da Dottie Winchell? Como pode?
Eles nunca recolheram, certo?
Estava fazendo um favor ao bairro todo.
Meu Deus.
Cam, eu acho que tem fotos.
Lembro que Pepper e Longinus estavam... Tudo bem.
Essas pobres renas.
Parece que Empinadora é a mais bonita. Que surpresa.
Você deve ser a Raposa.
Não é engraçado, Mitchell.
Olhe este lugar. No que estava pensando?
Está bem. Sim, eu pirei um pouquinho. Desculpe.
Mas não fiz nada que não possa ser desfeito.
Oi, coleguinhas.
Muito obrigado por me deixarem morar aqui.
Pode nos dar licença um minuto, Dylan?
Claro. O tempo que precisarem.
A casa é de vocês. Eu só moro aqui agora.
Cam, eu disse a ele que poderia morar conosco?
-Obviamente. -Meu Deus.
Ele estava na nossa festa?
Sim. Ele é motorista de limusine para uma empresa,
J'Marcus o contratou ontem
e agora ele mora aqui. Entendeu tudo?
Não me lembro de nada disso.
Vamos criar uma nova memória,
você dizendo a ele que não pode morar aqui.
Posso dizer só uma coisinha?
Cheguei nesta casa destruído
após minha mãe me expulsar de casa pelo seu namorado.
E fui demitido da empresa de limusines
na mesma noite que Haley foi a uma festa sem mim.
Então, eu não tinha nada, nem ninguém.
E aí, vocês...
-Conte a ele. -Deixe-o terminar.
Desculpe. Os gays sempre foram legais comigo.
Muito legais.
Mas nada comparado a isso.
O que estou tentando dizer é...
Meu Deus. Ele vai cantar.
tantos anos vivendo debaixo da água
fui procurar ar no quarto da sua filha
nunca pensei que encontraria minha resposta
na casa dos tios da minha ex namorada
Com a pequena pantera cor de rosa
Dylan. Sinto muito. Meu Deus, isso é...
É muito difícil dizer isso, mas nós não podemos...
Não lavar nosso gato. Sinto muito.
E fiz aquilo bêbado, sem um arranhão.
Meu Deus. Aqui está mais limpo do que quando nos mudamos.
Melhor visita de todas.
Não, nós não vamos ficar com ele.
Ele devolveu a decoração de natal para os Winchell?
-Eu acho que ele acha que sim. -O quê?
-Dylan! -Dylan! Não, não, não!
Oi gente. Estou aqui em cima.
Oi. Ouça, Dylan, essa decoração estava no jardim...
Daquela casa.
Não foi uma boa ação então, não é?
-Bem... -Dá para ver sua casa daqui.
-Jesus. Está brincando? -Dylan! Dylan!
Esse dia...
Uma noite. Só até o osso dele se acertar.
Mas sempre haverá uma razão para não dizer a ele, não é?
-E se nós... -Não, não, não, não.
Sem "nós". Você fez sua cama. Agora deite nela.
Não deite aí. Acabei de arrumar.
-Desculpe. -Não estou olhando.
-Está tudo bem, Dylan. -Fiz uma sopa para vocês.
Dylan, não precisava.
Cam não precisava me convidar para ficar aqui, mas convidou.
Então aqui está a sopa.
O Cam que te convidou?
Sei que ele estava falando por vocês dois.
Você ainda não tinha chegado em casa. Algum problema?
Não para mim.
Dylan, pode nos dar um momento?
Não estou olhando.
Eu atendo!
Então, eu acho que de um jeito, nós dois somos culpados.
Mas na realidade, você é o culpado.
Dê um jeito nisso. Vamos.
Meu Deus. Eu me odeio agora.
Que tipo de monstro joga um ferido inocente na rua?
Você não pode morar aqui. Saia!
Lily. Lily.
É estranho. Você já é crescido.
-Desculpe, Dylan. -Não foi para valer.
Não, ela está certa. Todos dizem isso.
Preciso parar de fugir do conflito.
É hora de ser crescido, resolver as diferenças
e voltar a morar com a minha mãe.
Vou recolher minhas coisas.
-Desculpe. -Desculpe.
Me safei dessa.
Ela é dura, mas eficaz.
Poderíamos fazê-la falar com o jardineiro.
Cam...
Acha mesmo que não sou divertido?
-O quê? -Ontem à noite, você disse...
Isso não é um hotel!
Já se expressou, querida. Ele entendeu.
Só bebi daquele jeito ontem
porque eu... estava tentando ser mais divertido.
Não foi isso o que quis dizer. Desculpe.
Você sabe que fico nervoso antes de festa.
Mas não está totalmente errado.
Eu poderia ser... um pouco menos tenso
e me descontrair mais.
Talvez, nós poderíamos tentar o meio termo.
Se quiser tentar de novo,
recentemente ouvi uma ideia que pode nos colocar acima
-do meio termo da diversão. -Está bem.
Acredita em amor à primeira vista, ou devo entrar de novo?
-Jay? -Estou indo, querida.
Meu Deus.
Aí está você. Achei que nunca iria acordar.
Minha noite com minha admiradora secreta
não podia ter sido melhor.
Dançamos a noite toda. E a melhor parte,
-os olhos dela... - Manny. Quero saber tudo.
Espere 10 segundos e venha contar a nós dois.
Jay, você demorou tanto. Ainda não acabei com você.
Nem eu com você.
Melhor festa de Dia dos Namorados de todas.
Tem essa garota... Devo começar do começo.
Primeiro, uma historinha...
@DarkLegendas